前に戻る　【創世記18章1節】

ヱホバ、マムレの橡かし林ばやしにてアブラハムに顯現あらはれたまへり彼かれは日ひの熱あつき時刻ころ天てん幕まくの入いり口くちに坐ざしゐたりしが
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

前に戻る　【創世記18章2節】

目めを擧あげて見みたるに視みよ三さん人にんの人ひと其その前󠄃まへに立たてり彼かれ見みて天てん幕まくの入いり口くちより趨はしり行ゆきて之これを迎󠄃むかへ
And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

前に戻る　【創世記18章3節】

身みを地ちに鞠かゞめて言いひけるは我わが主しゆよ我われ若もし汝なんぢの目めのまへに恩めぐみを得えたるならば請󠄃こふ僕しもべを通󠄃とほり過󠄃すごすなかれ
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

前に戻る　【創世記18章4節】

請󠄃こふ少許すこしの水みづを取とりきたらしめ汝等なんぢらの足あしを濯󠄄あらひて樹きの下したに休憩やすみたまへ
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

前に戻る　【創世記18章5節】

我われ一ひと口くちのパンを取とり來きたらん汝等なんぢら心こゝろを慰なぐさめて然しかる後のち過󠄃すぎゆくべし汝等なんぢら僕しもべの所󠄃ところに來きたればなり彼等かれら言いふ汝なんぢが言いへるごとく爲なせ
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

前に戻る　【創世記18章6節】

是こゝにおいてアブラハム天てん幕まくに急󠄃いそぎいりてサラの許もとに至いたりて言いひけるは速󠄃すみやかに細こまかき麺こな三さんセヤを取とり捏こねてパンを作つくるべしと
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

前に戻る　【創世記18章7節】

而しかしてアブラハム牛うしの群むれに趨はせゆき犢こうしの柔やはらかにして善よき者ものを取とりきたりて少者わかものに付わたしければ急󠄃いそぎて之これを調理とゝのふ
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

前に戻る　【創世記18章8節】

かくてアブラハム牛酪ぎうらくと牛乳󠄃ちちおよび其その調理とゝのへたる犢こうしを取とりて彼等かれらのまへに供そなへ樹きの下したにて其その側かたはらに立たてり彼等かれら乃すなはち食󠄃くらへり

And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

前に戻る　【創世記18章9節】

彼等かれらアブラハムに言いひけるは爾なんぢの妻つまサラは何處いずくにあるや彼かれ言いふ天てん幕まくにあり
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

前に戻る　【創世記18章10節】

其その一人ひとり言いふ明年あくるとしの今いま頃ごろ我われ必かならず爾なんぢに返󠄄かへるべし爾なんぢの妻つまサラに男子をとこのこあらんサラ其その後うしろなる天てん幕まくの入いり口くちにありて聞きゝゐたり
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

前に戻る　【創世記18章11節】

抑そも〳〵アブラハムとサラは年邁としすゝみ老おいいたる者ものにしてサラには婦󠄃人をんなの常つねの經こと已すでに息やみたり
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

前に戻る　【創世記18章12節】

是故このゆえにサラ心こゝろに哂わらひて言いひけるは我われは老衰おとろへ吾わが主しゆも亦また老おいたる後のちなれば我われに樂たのしみあるべけんや
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

前に戻る　【創世記18章13節】

ヱホバ、アブラハムに言いひたまひけるは何故なにゆゑにサラは哂わらひて我われ老おいたれば果はたして子こを生うむことあらんと言いふや
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

前に戻る　【創世記18章14節】

ヱホバに豈あに爲なし難がたき事ことあらんや時とき至いたらば我われ定さだめたる期ときに爾なんぢに歸かへるべしサラに男子をとこのこあらんと
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

前に戻る　【創世記18章15節】

サラ懼おそれたれば承うけがはずして我われ哂わらはずと言いへりヱホバ言いひたまひけるは否いなや汝なんぢ哂わらへるなり

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

前に戻る　【創世記18章16節】

斯かくて其その人々ひと〴〵彼處かしこより起󠄃たちてソドムの方かたを望󠄇のぞみければアブラハム彼等かれらを送󠄃おくらんとて俱ともに行ゆけり
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

前に戻る　【創世記18章17節】

ヱホバ言いひ給たまひけるは我われ爲なさんとする事ことをアブラハムに隱かくすべけんや
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

前に戻る　【創世記18章18節】

アブラハムは必かならず大おほいなる强つよき國民くにたみとなりて天てん下かの民たみ皆みな彼かれに由よりて福さいはひを獲うるに至いたるべきに在あらずや
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

前に戻る　【創世記18章19節】

其そは我われ彼かれをして其その後のちの兒孫こどもらと家族かぞくとに命めいじヱホバの道󠄃みちを守まもりて公儀たゞしきと公道󠄃おほやけを行おこなはしめん爲ために彼かれをしれり是これヱホバ、アブラハムに其その曾かつて彼かれに就つきて言いひし事ことを行おこなはん爲ためなり
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

前に戻る　【創世記18章20節】

ヱホバ又󠄂また言いひ給たまふソドムとゴモラの號呼さけび大おほいなるに因より又󠄂また其その罪つみ甚はなはだ重おもきに因よりて
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

前に戻る　【創世記18章21節】

我われ今いま下くだりて其その號呼さけびの我われに逹いたれる如ごとくかれら全󠄃まつたく行おこなひたりしやを見みんとす若もししからずば我われ知しるに至いたらんと

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.